Herren 2

Season Opening im “Sender”

ALPLA HC Hard präsentiert am Mittwoch im „Sender“ Clum in Lustenau das spusu-LIGA-Team 2019/20. Am Donnerstag Testspiel gegen Zürich.

In den Räumlichkeiten des „Sender“ Clubs in Lustenau (Hofsteigstraße 54) stellt Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Mittwoch seine Mannschaft für die kommende spusu-LIGA-Saison vor. Zu diesem Event sind alle herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Ab 18.30 Uhr gibt es einen kostenlosen Sektempfang im Traditionsclub mitten im Lustenauer Ried.

Ab 19.30 Uhr werden mit dem Fotostudio Fasching (Bregenz), Bösch Reisen Lustenau, dem Bregenzer Immobilienbüro Markus Mistura sowie dem Herrenbekleidungshaus Garzon in Dornbirn vier Partner des sechsfachen österreichischen Champions vorgestellt. Im Anschluss daran findet die Mannschaftspräsentation des ALPLA HC Hard statt. Neuzugang Tine Poklar aus Slowenien wird das neue Dress der Roten Teufel vom Bodensee präsentieren. Zum Abschluss stellen sich Cheftrainer Klaus Gärtner, Kapitän Dominik Schmid und der Sportliche Leiter Thomas Huemer aktuellen Fragen. Bei einem Barbecue im Außenbereich des „Senders“ und gepflegter Musik lassen wir den Abend ausklingen.

Für unsere Fans gibt es um 18 Uhr einen Shuttlebus von der Sporthalle am See zum “Sender” im Lustenau Ried. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Gleich am Donnerstag steht für die Schützlinge von Cheftrainer Klaus Gärtner um 18 Uhr in der Sporthalle am See das Testspiel gegen GC Amicitia Zürich auf dem Programm. Am Freitag (19 Uhr) testen die Harder beim TSV St. Otmar St. Gallen.

 

Vorbereitungsprogramm des ALPLA HC Hard:

  • SEASON OPENING, Mittwoch, 14.8., 18.30 Uhr („Sender“ Lustenau, Hofsteigstraße 54)
  • ALPLA HC Hard – GC Amicitia Zürich, Donnerstag, 15.8., 18 Uhr
  • TSV St. Otmar St. Gallen – ALPLA HC Hard, Freitag, 16.8., 19 Uhr
  • Kadetten Schaffhausen – ALPLA HC Hard, Dienstag, 20.8.,19 Uhr

 

Bereits gespielt:

  • TSV Neuhausen/Filder (GER) – ALPLA HC Hard 25:28 (13:13)
  • ALPLA HC Hard – GWD Minden (GER) 21:32 (10:16)
  • ALPLA HC Hard – BSV Bern-Muri (SUI) 33:29 (14:11)
Mannschaft
Sorry, your browser does not support inline SVG.

Adrian Bachmann

Rückraum Mitte

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Florian Faigle

Rückraum

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Dominik Faigle

Kreis

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Dennis Lang

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Philipp Lang

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Ben Mathis

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Jan Edthofer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Matthias Maier

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Johannes Kainz

Rechts Aussen

Links Aussen

Sorry, your browser does not support inline SVG.

David Enzenhofer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Michael Jochum

Torwart

Trainer
Sorry, your browser does not support inline SVG.

Risto Arnaudovski

Trainer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Dominik Faigle

Co-Trainer

Anpsrechpartner

Sie Haben fragen zum Team?

Risto Arnaudovski

Kontakt

pkristo5@gmail.com

Trainingszeiten

Dienstag 20:30 bis 22:00 Uhr | Mittwoch 20:30 bis 22:00 Uhr

HC Hard News

Fanfahrt nach Bozen

Handball-Vizemeister  ALPLA HC Hard veranstaltet am Samstag, 31. August, eine Fanfahrt zum EHF-Cup-Qualifikationsspiel nach Bozen. Davor gibt es noch eine Besichtigung eines Weinguts an der Südtiroler Weinstraße. In der ersten Qualifikationsrunde zum EHF-Cup treffen die Roten Teufel vom Bodensee am Samstag, 31. August, auf den italienischen Meister SSV Bozen Loacker Volksbank. Anpfiff in der Bozner […]

Post Image

22.08.2019

Fanfahrt nach Bozen

Handball-Vizemeister  ALPLA HC Hard veranstaltet am Samstag, 31. August, eine Fanfahrt zum EHF-Cup-Qualifikationsspiel nach Bozen. Davor gibt es noch eine Besichtigung eines Weinguts an der Südtiroler Weinstraße. In der ersten Qualifikationsrunde zum EHF-Cup treffen die Roten Teufel vom Bodensee am Samstag, 31. August, auf den italienischen Meister SSV Bozen Loacker Volksbank. Anpfiff in der Bozner […]

Starker Testspielabschluss

ALPLA HC Hard unterliegt im letzten Vorbereitungsspiel in Schaffhausen knapp mit 26:29. Am Samstag steht der Supercup in Krems auf dem Programm. Im letzten von insgesamt sechs Testspielen verlor Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Dienstagabend beim Schweizer Rekordmeister Kadetten Schaffhausen nach starker Leistung mit 26:29 (11:11). Die ersatzgeschwächten Vorarlberger – ohne die verletzten Ivan Horvat, […]

Post Image

20.08.2019

Starker Testspielabschluss

ALPLA HC Hard unterliegt im letzten Vorbereitungsspiel in Schaffhausen knapp mit 26:29. Am Samstag steht der Supercup in Krems auf dem Programm. Im letzten von insgesamt sechs Testspielen verlor Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Dienstagabend beim Schweizer Rekordmeister Kadetten Schaffhausen nach starker Leistung mit 26:29 (11:11). Die ersatzgeschwächten Vorarlberger – ohne die verletzten Ivan Horvat, […]

Letztes Vorbereitungsspiel

ALPLA HC Hard bestreitet am Dienstagabend letztes Testspiel bei Kadetten Schaffhausen. Am Samstag starten die Roten Teufel mit dem Supercup in Krems in die neue Saison. Vier Tage vor dem Saisonauftakt mit dem spusu-LIGA-Supercup bei Meister Erber UHK Krems bestreitet Vize-Champion ALPLA HC Hard sein letztes von insgesamt sechs Vorbereitungsspielen. Mit dem Schweizer Rekordmeister Kadetten […]

Post Image

19.08.2019

Letztes Vorbereitungsspiel

ALPLA HC Hard bestreitet am Dienstagabend letztes Testspiel bei Kadetten Schaffhausen. Am Samstag starten die Roten Teufel mit dem Supercup in Krems in die neue Saison. Vier Tage vor dem Saisonauftakt mit dem spusu-LIGA-Supercup bei Meister Erber UHK Krems bestreitet Vize-Champion ALPLA HC Hard sein letztes von insgesamt sechs Vorbereitungsspielen. Mit dem Schweizer Rekordmeister Kadetten […]

Solide Leistung in St. Gallen

Ersatzgeschwächter ALPLA HC Hard unterliegt den Ostschweizern knapp mit 24:25. Letztes Testspiel am Dienstag in Schaffhausen. Nicht einmal 24 Stunden nach der knappen 28:29-Heimniederlage gegen Zürich stand für Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard bereits das nächste Testspiel auf dem Programm. Die Truppe von Cheftrainer Klaus Gärtner – ohne die leicht angeschlagenen bzw. erkrankten  Ivan Horvat, Max […]

Post Image

16.08.2019

Solide Leistung in St. Gallen

Ersatzgeschwächter ALPLA HC Hard unterliegt den Ostschweizern knapp mit 24:25. Letztes Testspiel am Dienstag in Schaffhausen. Nicht einmal 24 Stunden nach der knappen 28:29-Heimniederlage gegen Zürich stand für Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard bereits das nächste Testspiel auf dem Programm. Die Truppe von Cheftrainer Klaus Gärtner – ohne die leicht angeschlagenen bzw. erkrankten  Ivan Horvat, Max […]

Im Finish knapp unterlegen

ALPLA HC Hard muss sich dem Schweizer Erstligist GC Amicitia Zürich im Finish 28:29 geschlagen geben. Am Freitag steht der nächste Test in St. Gallen auf dem Programm. Ohne Ivan Horvat, Max Hermann, Boris Zivkovic und Thomas Hurich (erkrankt bzw. leichte Blessuren) legte Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard gegen GC Amicitia Zürich in der Startphase immer […]

Post Image

15.08.2019

Im Finish knapp unterlegen

ALPLA HC Hard muss sich dem Schweizer Erstligist GC Amicitia Zürich im Finish 28:29 geschlagen geben. Am Freitag steht der nächste Test in St. Gallen auf dem Programm. Ohne Ivan Horvat, Max Hermann, Boris Zivkovic und Thomas Hurich (erkrankt bzw. leichte Blessuren) legte Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard gegen GC Amicitia Zürich in der Startphase immer […]

Season Opening im “Sender”

Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard präsentierte am Mittwochabend im Club „Sender“ in Lustenau das spusu-LIGA-Team 2019/20. In den Räumlichkeiten des „Sender“ Clubs in Lustenau (Hofsteigstraße 54) stellte der ALPLA HC Hard am Mittwoch seine Mannschaft für die kommende spusu-LIGA-Saison vor. Nach dem Sektempfang wurden die Sponsoren Studio Fasching (Bregenz), Immobilien Markus Mistura (Bregenz) und Herrenbekleidung Garzon […]

Post Image

15.08.2019

Season Opening im “Sender”

Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard präsentierte am Mittwochabend im Club „Sender“ in Lustenau das spusu-LIGA-Team 2019/20. In den Räumlichkeiten des „Sender“ Clubs in Lustenau (Hofsteigstraße 54) stellte der ALPLA HC Hard am Mittwoch seine Mannschaft für die kommende spusu-LIGA-Saison vor. Nach dem Sektempfang wurden die Sponsoren Studio Fasching (Bregenz), Immobilien Markus Mistura (Bregenz) und Herrenbekleidung Garzon […]

Letzter Heimtest vor Auftakt

ALPLA HC Hard testet innert 24 Stunden gegen Zürich (Donnerstag, 18 Uhr, Sporthalle am See) und St. Gallen (Freitag, 17.30 Uhr, Kreuzbleiche). Volles Programm für die Schützlinge von ALPLA HC Hard-Cheftrainer Klaus Gärtner. Nach der offiziellen Mannschaftsvorstellung am Mittwochabend testen die Roten Teufel vom Bodensee gleich am Donnerstag gegen GC Amicitia Zürich. Der Erstligist wird […]

Post Image

14.08.2019

Letzter Heimtest vor Auftakt

ALPLA HC Hard testet innert 24 Stunden gegen Zürich (Donnerstag, 18 Uhr, Sporthalle am See) und St. Gallen (Freitag, 17.30 Uhr, Kreuzbleiche). Volles Programm für die Schützlinge von ALPLA HC Hard-Cheftrainer Klaus Gärtner. Nach der offiziellen Mannschaftsvorstellung am Mittwochabend testen die Roten Teufel vom Bodensee gleich am Donnerstag gegen GC Amicitia Zürich. Der Erstligist wird […]

Season Opening im “Sender”

ALPLA HC Hard präsentiert am Mittwoch im „Sender“ Clum in Lustenau das spusu-LIGA-Team 2019/20. Am Donnerstag Testspiel gegen Zürich. In den Räumlichkeiten des „Sender“ Clubs in Lustenau (Hofsteigstraße 54) stellt Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Mittwoch seine Mannschaft für die kommende spusu-LIGA-Saison vor. Zu diesem Event sind alle herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, […]

Post Image

13.08.2019

Season Opening im “Sender”

ALPLA HC Hard präsentiert am Mittwoch im „Sender“ Clum in Lustenau das spusu-LIGA-Team 2019/20. Am Donnerstag Testspiel gegen Zürich. In den Räumlichkeiten des „Sender“ Clubs in Lustenau (Hofsteigstraße 54) stellt Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Mittwoch seine Mannschaft für die kommende spusu-LIGA-Saison vor. Zu diesem Event sind alle herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, […]

Testspielsieg gegen Bern

Vizemeister ALPLA HC Hard siegt gegen BSV Bern-Muri mit 33:29 (14:11). Am Mittwoch, 14. August, steigt das SEASON OPENING im Club “Sender” in Lustenau. Im dritten der insgesamt sechs Vorbereitungsspiele auf die spusu-LIGA-Saison 2019/20 besiegte Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Samstagnachmittag den BSV Bern-Muri mit 33:29 (14:11). Die Hausherren lagen gegen den Schweizer Erstligist fast […]

Post Image

03.08.2019

Testspielsieg gegen Bern

Vizemeister ALPLA HC Hard siegt gegen BSV Bern-Muri mit 33:29 (14:11). Am Mittwoch, 14. August, steigt das SEASON OPENING im Club “Sender” in Lustenau. Im dritten der insgesamt sechs Vorbereitungsspiele auf die spusu-LIGA-Saison 2019/20 besiegte Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Samstagnachmittag den BSV Bern-Muri mit 33:29 (14:11). Die Hausherren lagen gegen den Schweizer Erstligist fast […]

Testspiel gegen Bern

  Vizemeister ALPLA HC Hard trifft am Samstagnachmittag auf Schweizer Topclub BSV Bern-Muri. Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 15.30 Uhr. Im dritten der insgesamt sechs Vorbereitungsspiele auf die spusu-LIGA-Saison 2019/20 hat Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Samstag (15.30 Uhr) den BSV Bern-Muri zu Gast. Der Hauptstadtclub zog in der vergangenen Saison der […]

Post Image

02.08.2019

Testspiel gegen Bern

  Vizemeister ALPLA HC Hard trifft am Samstagnachmittag auf Schweizer Topclub BSV Bern-Muri. Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 15.30 Uhr. Im dritten der insgesamt sechs Vorbereitungsspiele auf die spusu-LIGA-Saison 2019/20 hat Handball-Vizemeister ALPLA HC Hard am Samstag (15.30 Uhr) den BSV Bern-Muri zu Gast. Der Hauptstadtclub zog in der vergangenen Saison der […]
Bootstrap Slider

Anmeldung zum Sportcamp

Die vierte Auflage des Handball Sportcamps findet heuer vom 2. bis 6. September in der Sporthalle am See statt.  Wie in den letzten Jahren findet das Sportcamp des ALPLA HC Hard in der letzten Ferienwoche in der Sporthalle am See statt. Vom 2. bis 6. September stehen für die Kids im Alter von 5 bis […]

Post Image

26.06.2019

Anmeldung zum Sportcamp

Die vierte Auflage des Handball Sportcamps findet heuer vom 2. bis 6. September in der Sporthalle am See statt.  Wie in den letzten Jahren findet das Sportcamp des ALPLA HC Hard in der letzten Ferienwoche in der Sporthalle am See statt. Vom 2. bis 6. September stehen für die Kids im Alter von 5 bis […]

U12 holt Bronzemedaille

Bei den Österreichischen Meisterschaften in Graz sichern sich unsere Jungteufel den dritten Platz. Mit einem knappen 19:18-Sieg über Krems/Langenlois eroberte die U12-Mannschaft des ALPLA HC Hard bei den Österreichischen Meisterschaften in Graz die Bronzemedaille. Der Titel ging an Margareten vor HiB Graz. In der Vorrunde musste sich das Team der Trainer Goran Zivkovic und Simon […]

Post Image

03.06.2019

U12 holt Bronzemedaille

Bei den Österreichischen Meisterschaften in Graz sichern sich unsere Jungteufel den dritten Platz. Mit einem knappen 19:18-Sieg über Krems/Langenlois eroberte die U12-Mannschaft des ALPLA HC Hard bei den Österreichischen Meisterschaften in Graz die Bronzemedaille. Der Titel ging an Margareten vor HiB Graz. In der Vorrunde musste sich das Team der Trainer Goran Zivkovic und Simon […]

44. Rasenturner

35 Mannschaften aus dem In- und Ausland waren an Christi Himmelfahrt bei herrlichem Wetter beim 44. Internationalen Rasenturnier für Jugendmannschaften auf der Sportanlage am See im Einsatz. Gemischte U8:    1. Feldkirch, 2. Hard, 3. TS Dornbirn Männliche U10:    1. Lustenau, 2. Hard I, 3. Hard II Männliche U12:    1. Blaustein-Söflingen, 2. TS Dornbirn, […]

Post Image

31.05.2019

44. Rasenturner

35 Mannschaften aus dem In- und Ausland waren an Christi Himmelfahrt bei herrlichem Wetter beim 44. Internationalen Rasenturnier für Jugendmannschaften auf der Sportanlage am See im Einsatz. Gemischte U8:    1. Feldkirch, 2. Hard, 3. TS Dornbirn Männliche U10:    1. Lustenau, 2. Hard I, 3. Hard II Männliche U12:    1. Blaustein-Söflingen, 2. TS Dornbirn, […]

Sportcamp Vol. 4

Die vierte Auflage des Handball Sportcamps findet heuer vom 2. bis 6. September in der Sporthalle am See statt.  Wie in den letzten Jahren findet das Sportcamp des ALPLA HC Hard in der letzten Ferienwoche in der Sporthalle am See statt. Vom 2. bis 6. September stehen für die Kids im Alter von 5 bis […]

Post Image

13.05.2019

Sportcamp Vol. 4

Die vierte Auflage des Handball Sportcamps findet heuer vom 2. bis 6. September in der Sporthalle am See statt.  Wie in den letzten Jahren findet das Sportcamp des ALPLA HC Hard in der letzten Ferienwoche in der Sporthalle am See statt. Vom 2. bis 6. September stehen für die Kids im Alter von 5 bis […]

U10 ist Vizemeister

Am 5. Mai fand der vom SSV Dornbirn Schoren ausgetragene Finalspieltag der weiblichen U10 statt. Es war ein super organisiertes Event und ein tolles Turnier für unsere Mädchen. Die Partien gegen BW Feldkirch, HC Lustenau und Hohenems konnte die wU10 durch Team- und Kampfgeist für sich entscheiden. Gegen die souverän auftretende Mannschaft des SSV Dornbirn […]

Post Image

13.05.2019

U10 ist Vizemeister

Am 5. Mai fand der vom SSV Dornbirn Schoren ausgetragene Finalspieltag der weiblichen U10 statt. Es war ein super organisiertes Event und ein tolles Turnier für unsere Mädchen. Die Partien gegen BW Feldkirch, HC Lustenau und Hohenems konnte die wU10 durch Team- und Kampfgeist für sich entscheiden. Gegen die souverän auftretende Mannschaft des SSV Dornbirn […]

Titelentscheidung fällt in Hard

Die weibliche U14 ermittelt am kommenden Wochenende beim Final4 in der Sporthalle am See den Vorarlberger Landesmeister. Am Samstag, 30. März und Sonntag, 31. März spielen die vier im Handballverband Württemberg bestplatzierten Teams der weiblichen U14 in Hard um den Vorarlberger Landesmeistertitel. Das Turnier wird an zwei Tagen abgehalten, wobei am ersten Tag die Halbfinale […]

Post Image

26.03.2019

Titelentscheidung fällt in Hard

Die weibliche U14 ermittelt am kommenden Wochenende beim Final4 in der Sporthalle am See den Vorarlberger Landesmeister. Am Samstag, 30. März und Sonntag, 31. März spielen die vier im Handballverband Württemberg bestplatzierten Teams der weiblichen U14 in Hard um den Vorarlberger Landesmeistertitel. Das Turnier wird an zwei Tagen abgehalten, wobei am ersten Tag die Halbfinale […]

Silber für wU14 beim Allgäu Pokal Turnier

Die wU14 des ALPLA HC Hard zieht beim 45. Allgäu Pokal Turnier mit drei Siegen in der Vorrunde als Gruppenerster ins Viertelfinale, bezwingt dort Immenstadt klar mit 13:6, gewinnt das Halbfinale gegen den Landesligisten SC Vöhringen mit 11:9 und muss sich erst im Finale dem TSV Schwabmünchen – Zweiter der Bayernliga – geschlagen geben. Zur […]

Post Image

22.01.2019

Silber für wU14 beim Allgäu Pokal Turnier

Die wU14 des ALPLA HC Hard zieht beim 45. Allgäu Pokal Turnier mit drei Siegen in der Vorrunde als Gruppenerster ins Viertelfinale, bezwingt dort Immenstadt klar mit 13:6, gewinnt das Halbfinale gegen den Landesligisten SC Vöhringen mit 11:9 und muss sich erst im Finale dem TSV Schwabmünchen – Zweiter der Bayernliga – geschlagen geben. Zur […]

Spieletag in Dornbirn

Die Mädels spielten am Samstag den 20.10.18 beim Wu10 Spieltag in Dornbirn in der Leistungsklasse 1 nach einer Auftaktniederlage gegen Lustenau in den Spielen gegen Feldkirch und gegen den SSV Schoren wie ausgewechselt und gewannen gegen Feldkirch 12:8 Im Spiel gegen den SSV Schoren setzten sich die Harder Mädels nach harten Kampf mit 9:8 durch […]

Post Image

05.12.2018

Spieletag in Dornbirn

Die Mädels spielten am Samstag den 20.10.18 beim Wu10 Spieltag in Dornbirn in der Leistungsklasse 1 nach einer Auftaktniederlage gegen Lustenau in den Spielen gegen Feldkirch und gegen den SSV Schoren wie ausgewechselt und gewannen gegen Feldkirch 12:8 Im Spiel gegen den SSV Schoren setzten sich die Harder Mädels nach harten Kampf mit 9:8 durch […]

wU14 souveräner „Herbstmeister“

Die weibliche U14 des Alpla HC Hard läuft in dem mit Spannung erwarteten Spiel der beiden in der Hinrunde noch ungeschlagenen Teams Hard und Hohenems zur Hochform auf, siegt auswärts überraschend klar mit 16:36 und führt somit nach der Hinrunde die Bezirksliga Bodensee mit 14 Punkten aus 7 Spielen an. Vor einer tollen Kulisse mit […]

Post Image

28.11.2018

wU14 souveräner „Herbstmeister“

Die weibliche U14 des Alpla HC Hard läuft in dem mit Spannung erwarteten Spiel der beiden in der Hinrunde noch ungeschlagenen Teams Hard und Hohenems zur Hochform auf, siegt auswärts überraschend klar mit 16:36 und führt somit nach der Hinrunde die Bezirksliga Bodensee mit 14 Punkten aus 7 Spielen an. Vor einer tollen Kulisse mit […]

Ersatzgeschwächte mU14 überrascht in Feldkirch

Mit keinen guten guten Vorzeichen sah sich die männliche U14 beim Topspiel in Feldkirch konfrontiert. Mit Vincent Lamprecht, Linus Weber und Lennio Sgonc musste man gleich auf drei wichtige Leistungsträger verzichten. Mit einer dementsprechend sehr jungen Truppe durfte man dann zum schweren Auswärtsspiel gegen die noch ungeschlagenen Feldkircher antreten. Was die Jungteufel dann aber zeigten, […]

Post Image

07.11.2018

Ersatzgeschwächte mU14 überrascht in Feldkirch

Mit keinen guten guten Vorzeichen sah sich die männliche U14 beim Topspiel in Feldkirch konfrontiert. Mit Vincent Lamprecht, Linus Weber und Lennio Sgonc musste man gleich auf drei wichtige Leistungsträger verzichten. Mit einer dementsprechend sehr jungen Truppe durfte man dann zum schweren Auswärtsspiel gegen die noch ungeschlagenen Feldkircher antreten. Was die Jungteufel dann aber zeigten, […]
Bootstrap Slider

Sponsoren

vielen Dank für die Unterstützung und Zusammenarbeit!