Damen

Unsere neue App ist online

Alle Informationen über die Roten Teufel vom Bodensee gibt es ab sofort ganz aktuell direkt auf dein Smartphone. Sammle zusätzlich Bonuspunkte und hol die deine ganz persönliche Prämie im Fan-Shop des ALPLA HC Hard.

WAS MUSS ICH TUN? Lade die App auf Google-Play (Android) oder App-Store (Apple) herunter, scanne ganz einfach den QR-Code und werde Mitglied. Download: https://api.helloagain.at/app/hchard/c/app/

WAS KANN DIE APP?  Mit der neuen Fan-App des ALPLA HC Hard inklusive Bonusprogramm kannst du dir nicht nur tolle Prämien sichern. Mit deinem Smartphone bist du immer auf dem aktuellsten Stand bei den Roten Teufeln vom Bodensee. Mit Push-Nachrichten wirst du keine News mehr verpassen. Ebenso kannst du das Kreisläufer-Magazin online nachlesen oder dir die neusten Videos ansehen. Verpasse kein Heimspiel, denn vor dem Spiel erhältst du eine Nachricht. Und ganz aktuell die Ergebnisse der spusu LIGA- und U20-Mannschaft. Die App soll den bisherigen SMS-Dienst ersetzen.

WIE KANN ICH BONUSPUNKTE SAMMELN?  Die Fans des ALPLA HC Hard können mit der neuen App Bonuspunkte sammeln. Für folgende Aktivitäten bzw. Aktionen werden den Anhängern Punkte gut geschrieben:

  • Anmelden bei der App (50 Punkte)
  • Freunde einladen (25 Punkte für jeden Freund, der deinen Anmeldecode nutzt)
  • Check-In (25 Punkte bei jeder ALPLA HC Hard-Veranstaltung. Einfach zum Check-in-Point, Bluetooth aktivieren und über die APP einchecken.)
  • Für jeden umgesetzten Euro im Fanshop, Weinbar, Teufelsbar, oder im Gastrobereich wird ein Punkt gutgeschrieben.

WAS BEKOMME ICH FÜR DIE BONUSPUNKT?  Mit deinen gesammelten Bonuspunkten kannst du dann im Fan-Shop des ALPLA HC Hard deine entsprechende Prämie (Fanartikel oder Gratistickets) aussuchen. Unser Fan-Shop in der Sporthalle am See ist jeweils am Montag und Dienstag von 16 bis 19 Uhr sowie bei den Heimspielen der spusu-LIGA-Mannschaft geöffnet.

Wir haben die App ausführlich getestet. Trotzdem können sich noch kleine Bugs verstecken, die uns durchgerutscht sind. Sollte dir ein Fehler auffallen, oder irgendeine Funktion nicht hundertprozentig funktionieren, dann gib uns bitte kurz unter office@hchard.at Bescheid.

 

Mannschaft
Sorry, your browser does not support inline SVG.

Leonie Novacic

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Miriam Bösch

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Hanna Feuerstein

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Christina Oberhofer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Johanna Ratz

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Elena Neubacher

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Kira Wörle

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Cristina Markota

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Corinna Novacic

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Theresa Hammer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Elena Hölzl

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Laura Nagel

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Eileen Pitscheider

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Kimberly Pitscheider

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Franziska Praeg

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Kristina Trifunovic

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Anja Dorn

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Linda Gasser

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Ruth Greußing

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Ursula Lässer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Alisa Lechtaler

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Celine Hagen

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Klara Sieber

Trainer
Sorry, your browser does not support inline SVG.

David Böhler

Trainer

Sorry, your browser does not support inline SVG.

Anja Dorn

Co-Trainerin

Anpsrechpartner

Sie Haben fragen zum Team?

David Böhler

Kontakt

damen@hchard.at

Trainingszeiten

Montag 20:30 bis 22:00 Uhr | Mittwoch 20:30 bis 22:00 Uhr

HC Hard News

Schwaz im Doppelpack

Auf zu den Silberstieren: Gleich zwei Mal innert fünf Tagen müssen die Roten Teufel in der Sporthalle Ost in Schwaz ran. Am Samstag (18 Uhr) in der Bonusrunde der spusu LIGA. Und am Mittwoch (19 Uhr) im Viertelfinale des ÖHB-Cups. Zu beiden Auswärtspartien gibt es eine Fanfahrt. Zum Westderby gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol am […]

Post Image

17.02.2020

Schwaz im Doppelpack

Auf zu den Silberstieren: Gleich zwei Mal innert fünf Tagen müssen die Roten Teufel in der Sporthalle Ost in Schwaz ran. Am Samstag (18 Uhr) in der Bonusrunde der spusu LIGA. Und am Mittwoch (19 Uhr) im Viertelfinale des ÖHB-Cups. Zu beiden Auswärtspartien gibt es eine Fanfahrt. Zum Westderby gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol am […]

Fanfahrt nach Schwaz

Am kommenden Samstag, 22. Februar gibt es wieder eine Fanfahrt der Roten Teufel zum spusu-LIGA-Bonusrunden-Westderby nach Schwaz. Abfahrt ist um 13.30 Uhr bei der Sporthalle am See. Zum Westderby gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol am Samstag, 22. Februar, veranstaltet der ALPLA HC Hard wiederum eine Fanfahrt zu den Silberstieren. Abfahrt bei der Sporthalle am See […]

Post Image

16.02.2020

Fanfahrt nach Schwaz

Am kommenden Samstag, 22. Februar gibt es wieder eine Fanfahrt der Roten Teufel zum spusu-LIGA-Bonusrunden-Westderby nach Schwaz. Abfahrt ist um 13.30 Uhr bei der Sporthalle am See. Zum Westderby gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol am Samstag, 22. Februar, veranstaltet der ALPLA HC Hard wiederum eine Fanfahrt zu den Silberstieren. Abfahrt bei der Sporthalle am See […]

Ferlach bleibt Angstgegner

Nichts wurde aus der erhofften Revanche: Der ALPLA HC Hard wartet nach dem 24:24 (13:14) weiter auf den ersten Saisonsieg gegen das Team aus der Büchsenmacherstadt. In der dritten Bonusrunde der spusu LIGA kommt der ALPLA HC Hard gegen den SC kelag Ferlach über ein 24:24 (13:14) nicht hinaus. Nach der 27:30-Heimniederlage und dem 23:23 […]

Post Image

14.02.2020

Ferlach bleibt Angstgegner

Nichts wurde aus der erhofften Revanche: Der ALPLA HC Hard wartet nach dem 24:24 (13:14) weiter auf den ersten Saisonsieg gegen das Team aus der Büchsenmacherstadt. In der dritten Bonusrunde der spusu LIGA kommt der ALPLA HC Hard gegen den SC kelag Ferlach über ein 24:24 (13:14) nicht hinaus. Nach der 27:30-Heimniederlage und dem 23:23 […]

Noch ein “Hühnchen zu rupfen”

ALPLA HC Hard hat am Freitag (19 Uhr, Sporthalle am See) in der dritten spusu-LIGA-Bonusrunde den SC kelag Ferlach zu Gast. Gegen die Kärntner konnten die Roten Teufel in dieser Saison noch nicht gewinnen. In der dritten Bonusrunde der spusu LIGA hat der ALPLA HC Hard am Freitag (19 Uhr, Sporthalle am See) den SC […]

Post Image

13.02.2020

Noch ein “Hühnchen zu rupfen”

ALPLA HC Hard hat am Freitag (19 Uhr, Sporthalle am See) in der dritten spusu-LIGA-Bonusrunde den SC kelag Ferlach zu Gast. Gegen die Kärntner konnten die Roten Teufel in dieser Saison noch nicht gewinnen. In der dritten Bonusrunde der spusu LIGA hat der ALPLA HC Hard am Freitag (19 Uhr, Sporthalle am See) den SC […]

Rote Teufel biegen den Meister

ALPLA HC Hard geht auch im vierten Saisonduell gegen Krems als Sieger vom Parkett. Die Roten Teufel vom Bodensee gewinnen gegen den Titelverteidiger aus der Wachau mit 26:20 (10:10). Im Schlagerspiel der zweiten Bonusrunde der spusu LIGA gewinnt Vizemeister ALPLA HC Hard gegen Titelverteidiger ERBER UHK Krems am Ende souverän mit 26:20 (10:10). Dabei lagen […]

Post Image

07.02.2020

Rote Teufel biegen den Meister

ALPLA HC Hard geht auch im vierten Saisonduell gegen Krems als Sieger vom Parkett. Die Roten Teufel vom Bodensee gewinnen gegen den Titelverteidiger aus der Wachau mit 26:20 (10:10). Im Schlagerspiel der zweiten Bonusrunde der spusu LIGA gewinnt Vizemeister ALPLA HC Hard gegen Titelverteidiger ERBER UHK Krems am Ende souverän mit 26:20 (10:10). Dabei lagen […]

Pokalfight in Schwaz

Der ALPLA HC Hard muss im ÖHB-Cup-Viertelfinale auswärts bei Sparkasse Schwaz HANBALL TIROL ran.  Bei der Auslosung zu den Viertelfinal-Begegnungen im ÖHB-Cup spielte am Freitagvormittag in Wien Teamchef Ales Pajovic Glücksfee. Der ALPLA HC Hard muss auswärts bei Sparkasse Schwaz HANDBALL TIROL ran. Spieltermine sind Dienstag, 25. und Mittwoch, 26. Februar. Somit steht ein weiteres […]

Post Image

07.02.2020

Pokalfight in Schwaz

Der ALPLA HC Hard muss im ÖHB-Cup-Viertelfinale auswärts bei Sparkasse Schwaz HANBALL TIROL ran.  Bei der Auslosung zu den Viertelfinal-Begegnungen im ÖHB-Cup spielte am Freitagvormittag in Wien Teamchef Ales Pajovic Glücksfee. Der ALPLA HC Hard muss auswärts bei Sparkasse Schwaz HANDBALL TIROL ran. Spieltermine sind Dienstag, 25. und Mittwoch, 26. Februar. Somit steht ein weiteres […]

Königsduell zum Auftakt

ALPLA HC Hard trifft am Freitag zum Bonusrundenstart auf Titelverteidiger ERBER UHK Krems. Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 19 Uhr. LAOLA1.tv überträgt live. Der in der Auftaktrunde spielfreie Vizemeister ALPLA HC Hard hat am Freitag im Schlagerspiel der zweiten spusu-LIGA-Bonusrunde den amtierenden Meister ERBER UHK Krems zu Gast. Anpfiff in der Sporthalle […]

Post Image

06.02.2020

Königsduell zum Auftakt

ALPLA HC Hard trifft am Freitag zum Bonusrundenstart auf Titelverteidiger ERBER UHK Krems. Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 19 Uhr. LAOLA1.tv überträgt live. Der in der Auftaktrunde spielfreie Vizemeister ALPLA HC Hard hat am Freitag im Schlagerspiel der zweiten spusu-LIGA-Bonusrunde den amtierenden Meister ERBER UHK Krems zu Gast. Anpfiff in der Sporthalle […]

Rote Teufel im Viertelfinale

ALPLA HC Hard gewinnt im Pokal-Achtelfinale bei Margareten II souverän mit 34:25 (18:13). Gleich am Freitag (19 Uhr) gastiert in der spusu-LIGA-Bonusrunde Titelverteidiger ERBER UHK Krems in der Sporthalle am See. Der ALPLA HC Hard gab sich im Achtelfinale des ÖHB-Cups gegen die zweite Mannschaft des HC FIVERS WAT Margareten keine Blöße. Die Harder besiegten […]

Post Image

05.02.2020

Rote Teufel im Viertelfinale

ALPLA HC Hard gewinnt im Pokal-Achtelfinale bei Margareten II souverän mit 34:25 (18:13). Gleich am Freitag (19 Uhr) gastiert in der spusu-LIGA-Bonusrunde Titelverteidiger ERBER UHK Krems in der Sporthalle am See. Der ALPLA HC Hard gab sich im Achtelfinale des ÖHB-Cups gegen die zweite Mannschaft des HC FIVERS WAT Margareten keine Blöße. Die Harder besiegten […]

Unsere neue App ist online

Alle Informationen über die Roten Teufel vom Bodensee gibt es ab sofort ganz aktuell direkt auf dein Smartphone. Sammle zusätzlich Bonuspunkte und hol die deine ganz persönliche Prämie im Fan-Shop des ALPLA HC Hard. WAS MUSS ICH TUN? Lade die App auf Google-Play (Android) oder App-Store (Apple) herunter, scanne ganz einfach den QR-Code und werde […]

Post Image

04.02.2020

Unsere neue App ist online

Alle Informationen über die Roten Teufel vom Bodensee gibt es ab sofort ganz aktuell direkt auf dein Smartphone. Sammle zusätzlich Bonuspunkte und hol die deine ganz persönliche Prämie im Fan-Shop des ALPLA HC Hard. WAS MUSS ICH TUN? Lade die App auf Google-Play (Android) oder App-Store (Apple) herunter, scanne ganz einfach den QR-Code und werde […]

Viertelfinaleinzug im Visier

ALPLA HC Hard im Pokal-Achtelfinale am Mittwochabend bei zweiter Margareten-Mannschaft zu Gast. Im ersten Heimspiel der spusu-LIGA-Bonusrunde gastiert am Freitag (19 Uhr) Meister Krems in der Sporthalle am See. Mit dem Achtelfinalspiel im ÖHB-Cup startet der ALPLA HC Hard am Mittwoch (19 Uhr, Hollgasse Wien) bei der zweiten Mannschaft des HC FIVERS WAT Margareten ins […]

Post Image

04.02.2020

Viertelfinaleinzug im Visier

ALPLA HC Hard im Pokal-Achtelfinale am Mittwochabend bei zweiter Margareten-Mannschaft zu Gast. Im ersten Heimspiel der spusu-LIGA-Bonusrunde gastiert am Freitag (19 Uhr) Meister Krems in der Sporthalle am See. Mit dem Achtelfinalspiel im ÖHB-Cup startet der ALPLA HC Hard am Mittwoch (19 Uhr, Hollgasse Wien) bei der zweiten Mannschaft des HC FIVERS WAT Margareten ins […]
Bootstrap Slider

U8: Turniersieg für Devils

Die Jungteufel waren am 2. Februar 2020 beim SSV Schoren Dornbirn zu Gast und konnten mit 4 Mannschaften ein tolles Turnier spielen. Dabei haben unsere Kids folgende Platzierungen erreicht: Platz und Turniersieg – Harder Devils in der gemischten Leistungsklasse I und II von insgesamt 6 Mannschaften Platz – Harder Teufel in der gemischten Leistungsklasse I […]

Post Image

03.02.2020

U8: Turniersieg für Devils

Die Jungteufel waren am 2. Februar 2020 beim SSV Schoren Dornbirn zu Gast und konnten mit 4 Mannschaften ein tolles Turnier spielen. Dabei haben unsere Kids folgende Platzierungen erreicht: Platz und Turniersieg – Harder Devils in der gemischten Leistungsklasse I und II von insgesamt 6 Mannschaften Platz – Harder Teufel in der gemischten Leistungsklasse I […]

Offene Rechnungen beglichen

Die wU16 des ALPLA HC Hard startet mit sechs Punkten aus drei Spielen perfekt ins neue Jahr, kann sich mit den Siegen gegen Ravensburg sowie Biberach II für die Auswärtsniederlagen in der Hinrunde revanchieren und schiebt sich auf Platz 2 der Tabelle der Bezirksliga Bodensee.  Hatte das junge Harder Team im Hinspiel im Herbst gegen […]

Post Image

03.02.2020

Offene Rechnungen beglichen

Die wU16 des ALPLA HC Hard startet mit sechs Punkten aus drei Spielen perfekt ins neue Jahr, kann sich mit den Siegen gegen Ravensburg sowie Biberach II für die Auswärtsniederlagen in der Hinrunde revanchieren und schiebt sich auf Platz 2 der Tabelle der Bezirksliga Bodensee.  Hatte das junge Harder Team im Hinspiel im Herbst gegen […]

Jungteufel geben Gas

Mit gleich sechs Teams war der ALPLA HC Hard am letzten Jänner-Wochenende bei Spieltagen der weiblichen U10 bzw. der gemischten U8 im Einsatz. Auch unsere Jüngsten waren Ende Jänner erfolgreich unterwegs. Beim Spieltag der weiblichen U10-Mannschaften in Lustenau belegten unsere beiden Teams in der Leistungsklasse zwei ungeschlagen den ersten und zweiten Platz. Nur das interne […]

Post Image

02.02.2020

Jungteufel geben Gas

Mit gleich sechs Teams war der ALPLA HC Hard am letzten Jänner-Wochenende bei Spieltagen der weiblichen U10 bzw. der gemischten U8 im Einsatz. Auch unsere Jüngsten waren Ende Jänner erfolgreich unterwegs. Beim Spieltag der weiblichen U10-Mannschaften in Lustenau belegten unsere beiden Teams in der Leistungsklasse zwei ungeschlagen den ersten und zweiten Platz. Nur das interne […]

Bronze für Future-Team

Die U14-Mannschaft des ALPLA HC Hard belegte beim spusu FUTURE-CUP-Finale in Graz den dritten Platz hinter Margareten und Krems. Trainer sind Goran Zivkovic und Markus Buchholz. Am Freitag den 24. Jänner starteten die männlichen Jahrgänge 2006/07 Richtung Graz. Mit von der Partie waren knapp 30 gut gelaunte Harder Eltern und die Mannschaft aus Bregenz. In […]

Post Image

27.01.2020

Bronze für Future-Team

Die U14-Mannschaft des ALPLA HC Hard belegte beim spusu FUTURE-CUP-Finale in Graz den dritten Platz hinter Margareten und Krems. Trainer sind Goran Zivkovic und Markus Buchholz. Am Freitag den 24. Jänner starteten die männlichen Jahrgänge 2006/07 Richtung Graz. Mit von der Partie waren knapp 30 gut gelaunte Harder Eltern und die Mannschaft aus Bregenz. In […]

Erfolgreicher Jahresauftakt

Am Sonntagfrüh (5. Jänner) startete ein Konvoi mit drei Mannschaften der mU10, wU10 sowie wU16 und zahlreichen Eltern zum 46. Allgäu-Pokal-Turnier nach Dietmannsried. Gespielt wurde in 3 Leistungsklassen in welcher je eine Mannschaft vom ALPLA HC Hard vertreten war. Mit dem 1. Platz in der LK 1 gehen die Jungs des ALPLA HC Hard als […]

Post Image

08.01.2020

Erfolgreicher Jahresauftakt

Am Sonntagfrüh (5. Jänner) startete ein Konvoi mit drei Mannschaften der mU10, wU10 sowie wU16 und zahlreichen Eltern zum 46. Allgäu-Pokal-Turnier nach Dietmannsried. Gespielt wurde in 3 Leistungsklassen in welcher je eine Mannschaft vom ALPLA HC Hard vertreten war. Mit dem 1. Platz in der LK 1 gehen die Jungs des ALPLA HC Hard als […]

U10-Spieltag in Hard

Am Sonntag, 15. Dezember, fand in Hard der mU10 Spieltag statt. Insgesamt waren 13 Mannschaften am Start. Erstmals wurde daher in beiden Hallen, der Sporthalle am See und der Neuen Schulturnhalle am See gespielt. In der Leistungsklasse 1 waren 5 Mannschaften am Start und kämpften um den Titel. Am Ende konnte sich Bregenz Handball durchsetzen. Die […]

Post Image

18.12.2019

U10-Spieltag in Hard

Am Sonntag, 15. Dezember, fand in Hard der mU10 Spieltag statt. Insgesamt waren 13 Mannschaften am Start. Erstmals wurde daher in beiden Hallen, der Sporthalle am See und der Neuen Schulturnhalle am See gespielt. In der Leistungsklasse 1 waren 5 Mannschaften am Start und kämpften um den Titel. Am Ende konnte sich Bregenz Handball durchsetzen. Die […]

U8-Spieltag in Feldkirch

23 Kids des ALPLA HC Hard waren am Sonntag, 8. Dezember, beim U8-Spieltag in der Feldkircher Reichenfeldhalle mit dabei. In der höchsten Leistungsgruppe belegten die Hard Devils den zweiten Platz. In der Leistungsklasse 3 wurden die Harder Teufel Vierter. Und in der 4. Leistungsklasse ging der Sieg an die Harder Teufelchen. Beitrag: BETTINA KÜNZ

Post Image

10.12.2019

U8-Spieltag in Feldkirch

23 Kids des ALPLA HC Hard waren am Sonntag, 8. Dezember, beim U8-Spieltag in der Feldkircher Reichenfeldhalle mit dabei. In der höchsten Leistungsgruppe belegten die Hard Devils den zweiten Platz. In der Leistungsklasse 3 wurden die Harder Teufel Vierter. Und in der 4. Leistungsklasse ging der Sieg an die Harder Teufelchen. Beitrag: BETTINA KÜNZ

Erfolgreicher Event

Der weibliche Bereich des ALPLA HC Hard präsentierte sich beim Harder Adventzauber Der Verkaufsstand beim Harder Adventzauber vergangen Samstag lief trotz großer Konkurrenz sehr gut. Die Besucher des Marktes hatten die Auswahl zwischen 38 himmlischen Torten und leckeren Kuchen, die alle von Eltern und Spielerinnen gebacken wurden. Ebenso konnten alle Gäste mit Kaffee in verschiedensten […]

Post Image

04.12.2019

Erfolgreicher Event

Der weibliche Bereich des ALPLA HC Hard präsentierte sich beim Harder Adventzauber Der Verkaufsstand beim Harder Adventzauber vergangen Samstag lief trotz großer Konkurrenz sehr gut. Die Besucher des Marktes hatten die Auswahl zwischen 38 himmlischen Torten und leckeren Kuchen, die alle von Eltern und Spielerinnen gebacken wurden. Ebenso konnten alle Gäste mit Kaffee in verschiedensten […]

An der Tabellenspitze

Die weibliche Jugend C marschierte in den letzten Wochen durch die Liga und konnte einen Sieg nach dem anderen feiern. Nach den Erfolgen gegen HC Lustenau, HCL Vogt und TV Isny folgte das Topspiel gegen den Tabellenersten TSG Ailingen. Die Mädchen gingen von Beginn an sehr konzentriert zur Sache. Ein Doppelschlag von Chiara Sieber und […]

Post Image

02.12.2019

An der Tabellenspitze

Die weibliche Jugend C marschierte in den letzten Wochen durch die Liga und konnte einen Sieg nach dem anderen feiern. Nach den Erfolgen gegen HC Lustenau, HCL Vogt und TV Isny folgte das Topspiel gegen den Tabellenersten TSG Ailingen. Die Mädchen gingen von Beginn an sehr konzentriert zur Sache. Ein Doppelschlag von Chiara Sieber und […]

U10-Spieltag in Hard

Über 100 Teilnehmerinnen beim Spieltag der weiblichen U10 in der Sporthalle am See. Am Samstag, 16. November, fand der Heimspieltag der wU10 in der Sporthalle am See statt. Im Gegensatz zum letzten Jahr, waren heuer so viele Meldungen, dass es möglich war, ein getrenntes Turnier für die Leistungsklasse 1 und die Leistungsklasse 2 zu absolvieren.  […]

Post Image

19.11.2019

U10-Spieltag in Hard

Über 100 Teilnehmerinnen beim Spieltag der weiblichen U10 in der Sporthalle am See. Am Samstag, 16. November, fand der Heimspieltag der wU10 in der Sporthalle am See statt. Im Gegensatz zum letzten Jahr, waren heuer so viele Meldungen, dass es möglich war, ein getrenntes Turnier für die Leistungsklasse 1 und die Leistungsklasse 2 zu absolvieren.  […]
Bootstrap Slider

Sponsoren

vielen Dank für die Unterstützung und Zusammenarbeit!